安倍晉三致函慰問花蓮地震 題字台灣加油[影]

發稿:2018/02/08 11:05
更新:2018/02/08 20:36
日本首相安倍晉三8日致函慰問花蓮地震,並親筆題字「台灣加油」,為台灣打氣,他刻意不用日文表達「加油」的漢字「頑張」,而是用讓台灣人能夠一目瞭然的「加油」。(圖取自安倍晉三臉書facebook.com/abeshinzo)

日本首相安倍晉三8日致函慰問花蓮地震,並親筆題字「台灣加油」,為台灣打氣,他刻意不用日文表達「加油」的漢字「頑張」,而是用讓台灣人能夠一目瞭然的「加油」。(圖取自安倍晉三臉書facebook.com/abeshinzo)

(中央社記者黃名璽東京8日專電)日本首相安倍晉三今天致函慰問花蓮地震,首相官邸臉書放上安倍晉三題字「台灣加油」的照片。下午在個人臉書公布書寫過程影片,並表示「親愛的台灣朋友們, 日本此時此刻與你們同在。」

安倍晉三以書法寫下「台灣加油」四個字,為台灣打氣。日本首相官邸的臉書發布安倍真跡的照片。這是安倍出任首相以來,第一次以親筆書寫的方式為台灣打氣,他刻意不用日文表達「加油」的漢字「頑張」,而是用讓台灣人能夠一目瞭然的「加油」。

安倍晉三上午致函總統蔡英文,對花蓮地震表達慰問之意。他下午在個人臉書放上一段長度49秒的影片,並在影片中強調,絕對沒有忘記台灣民眾過去在311大震災時給予日本的溫暖協助。

他說,在「重要的朋友」面臨困難的時候,日本會盡全力提供協助。

影片中,安倍手上拿著親筆所題「台灣加油」說,在這樣困難的時刻,日本會跟「老朋友」台灣大家在一起,並提供全力協助。

影片最後寫著:「親愛的台灣朋友們,日本此時此刻與你們同在。」1070208

台湾東部で発生した大きな地震により、亡くなられた方々への御冥福をお祈りするとともに、被害に遭われた皆様に、心からのお見舞いを申し上げます。東日本大震災では、古くからの友人である台湾の皆さんから、本当に心温まる支援を頂きました。決して忘れることはありません。そして、この、大切な友人の困難に際して、日本として、出来る限りの支援を行っていく考えです。現地では、夜を徹して、行方不明者の懸命な捜索・救助活動が行われています。日本政府として、すでに警察や消防などからなる専門家チームを派遣したところであり、全力を尽くして支援を行ってまいります。

安倍晋三貼上了 2018年2月7日

探測範圍更廣 日專家攜深層生命探測器救災

(中央社記者侯姿瑩台北8日電)花蓮6日深夜發生規模6.0地震,最大震度7級,造成樓塌路裂。外交部今天表示,應政府請求,日本政府將派遣7人組成的專家小組來台,前往災區協助,預計中午12時30分抵達台北。

外交部發言人李憲章說,這7名人士包括日本外務省、國際協力機構、東京消防廳與警視廳、海上保安廳人員,帶來兩台深層生命探測器,以供救援工作使用。他們預計中午抵達松山機場,隨後將由軍方安排搭乘軍機前往花蓮,預計下午抵達災區。

李憲章說,日本專家不會直接參與救災工作,主要是指導機器的使用。深層生命探測器相較於傳統機器,可探測的範圍較廣。(編輯:蘇志宗)1070208

0206花蓮強震倒塌的花蓮雲門翠堤大樓搶救進入第二天,8日上午救援人員在廢墟外討論,救援工作越來越艱難。中央社記者王飛華攝107年2月8日

0206花蓮強震倒塌的花蓮雲門翠堤大樓搶救進入第二天,8日上午救援人員在廢墟外討論,救援工作越來越艱難。中央社記者王飛華攝107年2月8日

花蓮縣6日深夜發生芮氏規模6.0強震,花蓮雲門翠堤大樓嚴重傾斜,8日搜救持續進行中。中央社記者孫仲達攝107年2月8日

花蓮縣6日深夜發生芮氏規模6.0強震,花蓮雲門翠堤大樓嚴重傾斜,8日搜救持續進行中。中央社記者孫仲達攝107年2月8日

延伸閱讀》花蓮地震樓塌路裂 災情即時彙整看這裡

延伸閱讀》「我支持你.我愛台灣」 PIKO太郎籲回報311大地震台灣恩情