公視搬戲人生 首創全漢字台文字幕

發稿:2017/10/12 21:10
更新:2017/10/12 22:13

(中央社記者江佩凌台北12日電)介紹台灣本土劇團的節目「搬戲.人生」,內容全程採台語發音,並使用全台文字幕,製作人呂東熹今天受訪說,為了更符合台語節目的呈現風格,起初就決定做「全漢字台文字幕」。

您所瀏覽的新聞已過查詢時效。建議您加入中央社付費會員找尋您要的新聞。

義興閣掌中劇團製作人王凱生(中)12日出席公視節目「搬戲‧人生」記者會,他受訪表示,對於節目以台文字幕呈現「樂觀其成」,也提到過去他在作詞上都使用國文加諧音創作台語歌曲,因節目認識台灣母語聯盟秘書長林佳怡後,會請教她幫忙修改作詞,也學習到如何正確地使用台語文字。中央社記者江佩凌攝 106年10月12日

義興閣掌中劇團製作人王凱生(中)12日出席公視節目「搬戲‧人生」記者會,他受訪表示,對於節目以台文字幕呈現「樂觀其成」,也提到過去他在作詞上都使用國文加諧音創作台語歌曲,因節目認識台灣母語聯盟秘書長林佳怡後,會請教她幫忙修改作詞,也學習到如何正確地使用台語文字。中央社記者江佩凌攝 106年10月12日